To copy text of a locked field you can set the property of that field to unlocked and then select all the text, copy it and then reset the property to locked.
But there's an easier way.
Type "select text of cd fld 1" into the msg box and then hit command - c.